「法律用語(Legal terms)」一覧

「この場合において、…中「…」とあるのは、「…」と読み替えるものとする」の英語表記（英訳） in this case, the term ...

「…の日の…日前までに」の英語表記（英訳） … days prior to the date of 用例 ...

「…の日の翌日から起算して」の英語表記（英訳） (counting) from the day following the date of...

「…は、…と解釈してはならない」の英語表記（英訳） must not be construed as … 用例 ...

「…は、…と認めるときは」の英語表記（英訳） when … find … 用例 裁判所は、適当と認めるときは、…することができ...

「…は、他の法律に特別の定めのある場合を除くほか、この法律の定めるところによる」の英語表記（英訳） is governed by the ...

「…は犯罪捜査のために認められたものと解してはならない」の英語表記（英訳） …must not be construed as being...

「…から…までの規定」の英語表記（英訳） provisions of … through … 用例 ...

「…以下」の英語表記（英訳） … or less（原則）not more than …（上限を示すことに重点がある場合） 用例 ...

「…から…以内に」の英語表記（英訳） within … from … 用例 告示の日の翌日から起算して６か月以内にwithin...